Freitag, 16. Januar 2009

Mein gestriger Tag / My yesterday

Der gestrige Tag war wundervoll. Ich hatte meinen jährlichen Festtag und wurde auf Händen getragen. Yesterday was beautiful. I had my anual festive day and I was carried on hands.

Meine schönsten und wertvollsten Geschenke:
These are the loveliest and invaluable presents:

Mein Mann hat sich extra frei genommen, um mit mir einen schönen Tag zu verbringen. Du bist der beste Mann der Welt -Danke!
My husband took free to spend a wonderful day with me. You're the best husband in the world - thank you!
Mein Großer hat mir morgens als Geburtstagsständchen "Schneeflöckchen" mit allen vier Strophen vorgesungen. Du bist ein klasse Junge - Danke, dass Du meiner einer bist!
My oldest sung for me in the morning. You're such a great boy - thanks for beeing one of mine!
Meine Ma hat mir eine Karte geschrieben, die mir so ans Herz ging - mir kamen die Tränen. Du bist die beste Ma der Welt - Danke!
My mother gave me such a heartfull written card - causes me tears. You're the best mother in the world - thank you!

Erst waren wir bei meiner Ma frühstücken. Anschließend sind wir zu Ikea gefahren. War von Euch schonmal jemand tagsüber im Kino (außer vielleicht mit den Kindern)?. Wir haben und mittags 'TWILIGHT' angesehen. Mein Mann hatte zwei Tage vorher das Buch sogar noch schnell zu Ende gelesen. Toller Film und auch gar nicht enttäuschend im Vergleich zum Buch - nur eben etwas gekürzt. Nach dem Kino ging es Entspannen in eine nahegelegenen Therme und am Abend waren wir noch zu Freunden eingeladen.
First we had breakfast with my mom. Then we went to ikea. Who were in cinema by the day (except with the children)? We saw 'TWILIGHT' and it was great. I wasn't disppointed according the film with the book - it was only shorter. Afterwards we went swimming and relaxing in a thermae and in the evening we visited friends.
Ohne meine Schwiegereltern wäre der gestrige Tag nicht möglich gewesen, denn sie haben nachmittags die Lütten abgeholt und über Nacht bei sich gehabt. Tausend Dank! Ihr seid die besten und liebsten Schwiegereltern, die man sich wünschen kann!
Without my parents in law yesterday weren't possible. They collected the children after school and kindergarden and kept them over night. A big thank you! You're the best and loveliest parents in law!

Es war ein wundervoller Tag! Danke! Wie schön ist es doch von so vielen lieben Menschen umgeben zu sein!

It was a wonderfull day! How beauteous it is to have so many lovely people around!

Meine Ma hat mir diese wundervolle Stickarbeit geschenkt. Möchte sie schon gleich hinlegen - leider dauert es bis Ostern noch eine Weile.
My mom made this beautifull gift to me. I'm a bit sad that eastertime is so far away.


Ein wunderschöner Frühlingstrauss schmückt nun auch unser Wohnzimmer - danke an C&B&C&?!
This beautiful springtime bouquet decorates our livingroom - thanks to C&B&C&?!



Nun möchte ich Euch noch einmal an meine Verlosung erinnern, die morgen ausläuft. Also, noch schnell einen Kommentar unter den Verlosungspost weiter unten abgeben und schon seid ihr dabei!
I would like to remid you of my raffle. I will send it in each country! Please comment the raffle-post down under till tomorrow evening.
Und zu guter Letzt wollte ich mich noch für meinen ersten Award bei PATINA - Impressionen bedanken! DANKE, es ist mir eine Ehre ihn anzunehmen! So schnell habe ich damit nicht gerechnet ;-).
Last but not least I wanna thank PATINA - Impressionen for my first award! Thank you very much it is a big honor to me!

Liebe Grüße
die Sille

Kommentare:

Weiße Versuchung hat gesagt…

Hy du,
alles Liebe noch nachträglich zum Geburtstag,viel Gesundheit und noch ganz viel Freude an deiner tollen Familie...
Liebe Grüße Anja

Wohnscheune hat gesagt…

Hej Sille,
so so auch ein kleines Steinböckchen. Mein Jahrestag war am 11.01. und lief ja nun krankheitsbedingt nicht so toll. Wird aber alles nachgeholt. Dir erstmal alles Liebe nachträglich, du hast eine super Familie, die die so einen schönen Tag bereitet hat.

glG
Simone

Blickwinkel hat gesagt…

Oh, und von mir auch noch alles , alles Liebe nachträglich zum Geburtstag!

Ann Marie hat gesagt…

Happy Late Birthday!
You deserve all of the beautiful things that you were given... I hope you have a wonderful weekend also! XO Ann

Ann Marie hat gesagt…

Also forgot to say.. Wow! An award already??
You are amazing to get one this fast!!