Ich wünsche allen....

... ein wundervolles Neues Jahr!!!! Möge das Jahr 2011 mit Liebe und Gesundheit gesegnet sein - und ein bisschen Erfolg darf auch nicht fehlen ;-).

Und als hätte Jenny von Lillehus-Mainz mein Wünsche für dieses Jahr schon erhört ;-), habe ich doch tatsächlich das wundervolle Tellerregal von Oliver Furniture bei ihr gewonnen. Ich dachte ich traue meinen Äuglein kaum, als ich eben ihren Post las - ich freue mich sooooo sehr und die beiden Räuber werden erst schauen, wenn das guet Stück bei Ihnen im Zimmer hängt *FREU*! Ich werde es Euch zeigen!

Liebe Grüße Sille
(mit ganz viel Vorfreude auf's neue Blogger-Jahr ;-), denn wenn meine drei Männer wieder ihren Pflichten nachgehen und ich auch, finde ich wieder am Tag ein paar Minuten Zeit für's Bloggen)

Noch ein Dankeschön!

Liebe Lena von Schönsinn,

ich habe mich gestern wahnsinnig über Deine Post gefreut. Tausend Dank für das so toll duftende Kissen, was Du extra für mich zusammengestellt hast! Ein toller Stoff - selbst kreiert, weil Dein Name auch mit drauf gedruck ist? Du hat an einem grauen Tag ein paar warme Sonnenstrahlen zu mir geschickt - Danke!!!

Ist das Kissen nicht schön!?!

Das kleine Auto ist gestern noch schnell vor zu Bett gehen bei mir entstanden, wollte mal probieren wie's aussieht - mir gefällts. Werde wohl eine Auto-Kette machen, die dann dawandert.

Liebe Grüße und einen schönen Sonntag wünscht

Sille

Do I have birthday???

Today I received a sweet surprise from far far away Utah.

Dear Ann I'm so gratful finding your blog and you. You'd became a very good friend of mine though we haven't met each other in person!!!! Thank you so much for the sweet easter cards - I had seen them on your blog I found them so beautiful - and your card which made my cry. I hope we'll meet each other in person in the future!!!!!! I think we aren't so different ;-).

You've brightend my day - thank you so much!!! Send you a big hug!!! *Sille*

Sonntags-Post / Sunday post

... weil wir am Samstag nicht am Briefkasten waren ;-). Und was finde ich Schönes in unserem Briefkasten? Eine Überraschung von SINA - mein bis dato doch bescheidener Sonntag wurde mir versüsst! Vielen lieben Dank für die Tolle Überraschung liebe Sina!!!! Meine Lütten haben sich auch sehr gefreut und mein Mann hat sich dann abends erlaubterweise über die Schoki hergemacht. Der Hase kommt an meine Jacke, denn ich finde ihn herzallerliebst und werde ihn so gerne aller Welt zeigen!!! Die Überraschungsaktion meinerseits startet dann demnächst an dieser Stelle - versprochen!!!
... because we weren't to the letter-box on Saturday ;-). I found such a beautiful surprise in it from SINA and my Sunday turned into good. Dear Sina many thanks for your lovely surprise!!! My kids were very pleased an my husband killed the chocolate with my permission. The hare gonna take place on my jacket because he's so beautiful that I have to show him!!! My surprise-action will start soon here in my blog - I promise!!!!





Bescheiden war das Wochenende vorallem wegen unserer Waschmaschinen, denn wir scheinen ein Händchen für so genannte Montagskäufe zu haben. Nun haben wir drei Waschmaschinen - zwei kaputte im Keller, die nun auf den Spermüll müssen und eine in der Küche, die mein Mann glücklicherweise gestern Abend noch bei sehr guten Freunden abholen konnte - vielen lieben Dank an C&B&C!!!! Sie wäscht!!!! Dieses hin und her und an- und abgeschließe und das damit verbundene Chaos, kostete sehr viel Nerven. Nun hoffen wir auf Ruhe. Und ich muss feststellen, das wir doch viel viel mehr Glück im Leben haben, da ist eine solche Aktion doch lächerlich!!!

We had some trouble with our washingmaschines. Two are now in the cellar ready for the bulky refuse and the one we could get from our friends is in the kittchen now and wash. Many thanks to C&B&C!!! We have the luck to buy so called "monday-purchases" but we have so many luck with other things - so it doesn't matter at all!!!! It was only a lot of work an cleaning on the weekend.

Da ich nun meine Arbeit letzte Woche abgegeben habe, werde ich nun meine Energie und Zeit in Sachen investieren, die in der letzten Zeit einfach mal liegen geblieben sind. Dazu gehört auch definitv der Haushalt - hier sieht es aus ;-). Nun werde ich loslegen und alles auf Vordermann bringen und mich dem Frühjahrsputz widmen - irgendwie freue ich mich nicht mit dem Hirn arbeiten zu müssen ;-).

Because I'm ready with my diploma I gonna spend all my time and energy to do all the things that had to wait. Especialy the homework - I have to clean up erverything and I'm exited about not working with my brain ;-).

Liebe Grüße

die *Sille*

Mein gestriger Tag / My yesterday

Der gestrige Tag war wundervoll. Ich hatte meinen jährlichen Festtag und wurde auf Händen getragen. Yesterday was beautiful. I had my anual festive day and I was carried on hands.

Meine schönsten und wertvollsten Geschenke:

These are the loveliest and invaluable presents:

Mein Mann hat sich extra frei genommen, um mit mir einen schönen Tag zu verbringen. Du bist der beste Mann der Welt -Danke!

My husband took free to spend a wonderful day with me. You're the best husband in the world - thank you!

Mein Großer hat mir morgens als Geburtstagsständchen "Schneeflöckchen" mit allen vier Strophen vorgesungen. Du bist ein klasse Junge - Danke, dass Du meiner einer bist!

My oldest sung for me in the morning. You're such a great boy - thanks for beeing one of mine!

Meine Ma hat mir eine Karte geschrieben, die mir so ans Herz ging - mir kamen die Tränen. Du bist die beste Ma der Welt - Danke!

My mother gave me such a heartfull written card - causes me tears. You're the best mother in the world - thank you!

Erst waren wir bei meiner Ma frühstücken. Anschließend sind wir zu Ikea gefahren. War von Euch schonmal jemand tagsüber im Kino (außer vielleicht mit den Kindern)?. Wir haben und mittags 'TWILIGHT' angesehen. Mein Mann hatte zwei Tage vorher das Buch sogar noch schnell zu Ende gelesen. Toller Film und auch gar nicht enttäuschend im Vergleich zum Buch - nur eben etwas gekürzt. Nach dem Kino ging es Entspannen in eine nahegelegenen Therme und am Abend waren wir noch zu Freunden eingeladen.

First we had breakfast with my mom. Then we went to ikea. Who were in cinema by the day (except with the children)? We saw 'TWILIGHT' and it was great. I wasn't disppointed according the film with the book - it was only shorter. Afterwards we went swimming and relaxing in a thermae and in the evening we visited friends.

Ohne meine Schwiegereltern wäre der gestrige Tag nicht möglich gewesen, denn sie haben nachmittags die Lütten abgeholt und über Nacht bei sich gehabt. Tausend Dank! Ihr seid die besten und liebsten Schwiegereltern, die man sich wünschen kann!

Without my parents in law yesterday weren't possible. They collected the children after school and kindergarden and kept them over night. A big thank you! You're the best and loveliest parents in law!

Es war ein wundervoller Tag! Danke! Wie schön ist es doch von so vielen lieben Menschen umgeben zu sein!

It was a wonderfull day! How beauteous it is to have so many lovely people around!

Meine Ma hat mir diese wundervolle Stickarbeit geschenkt. Möchte sie schon gleich hinlegen - leider dauert es bis Ostern noch eine Weile.

My mom made this beautifull gift to me. I'm a bit sad that eastertime is so far away.

Ein wunderschöner Frühlingstrauss schmückt nun auch unser Wohnzimmer - danke an C&B&C&?!

This beautiful springtime bouquet decorates our livingroom - thanks to C&B&C&?!

Nun möchte ich Euch noch einmal an meine Verlosung erinnern, die morgen ausläuft. Also, noch schnell einen Kommentar unter den Verlosungspost weiter unten abgeben und schon seid ihr dabei!

I would like to remid you of my raffle. I will send it in each country! Please comment the raffle-post down under till tomorrow evening.

Und zu guter Letzt wollte ich mich noch für meinen ersten Award bei PATINA - Impressionen bedanken! DANKE, es ist mir eine Ehre ihn anzunehmen! So schnell habe ich damit nicht gerechnet ;-).

Last but not least I wanna thank PATINA - Impressionen for my first award! Thank you very much it is a big honor to me!

Liebe Grüße

die Sille