Lange her / Long ago

Jetzt habe ich doch fast eine Woche keinen Post mehr verfasst, doch es gab diese Woche keine Zeit dafür - für's Nähen auch nicht. Doch heute habe ich endlich einmal etwas Schönes für mich genäht und ich freue mich das kleine Schätzchen morgen spazieren tragen zu dürfen ;-).

Now it's almost a week since I wrote my last post but there were no time and space - also not for sewing. Today I sew something beautiful for me and I'm exited to show it tomorrow when we go out to visit a friend ;-).

Diese Woche hatte für mich und meine Familie einige Highlights bereit und das Wochenende läßt es schön ausklingen.

Am Dienstag war ich mit meiner Ma eine liebe Freundin besuchen und habe mich unendlich wohl gefühlt - danke Regine - sodass ich doch morgen gleich noch einmal mit der ganzen Familie dort einfalle ;-).

Gestern war ein spannender Tag für meinen Großen, denn er hatte ein heiß ersehntes Schnuppertraining beim Hockey und ist nun vollends begeistert. Jetzt müssen wir allerdings noch ein wenig Glück haben, denn es gibt für die '03er Mannschaft schon eine Warteliste.

Und am Sonntag sind wir zu einem Geburtstagspicknick eingeladen. Wir werden in den BritzerGarten gehen, dort die Blumen bestaunen (hoffentlich vergesse ich nicht die Kamera ;-)) und es uns auf einer der super gepflegten Wiesen nahe einem tollen Spielplatz gequem machen - wir freuen uns schon darauf!

This week my family and me had some highlights and this weekend will round it up.

Thursday I visited with my mom a friend of her and I felt so comfortable - thanks Regine - that tomorrow my whole little family gonna visit her.

Yesterday was an exited day for my oldest cause he had a try-out to play hockey in a team and now he's more than interested. Hopefully we'll have luck cause there exist a waitlist for the children of 2003.

On Sunday we are invited to a birthdaypicnic. We gonna go to a special garden here in berlin which is very good looked-after with very nice playgrounds (hopefully I didn't forget the camera ;-)) - we look forward to it.

Zum Abschluss noch ein paar Fotos vom ersten Grün unseres Balkons - ich hätte gerne einen Garten snief ;-).

At the end some pictures from our first green on oir balcony - I'd like to have a garden ;-).

Unser Rosmarin hat im Hausflur den Winter überstanden und dankt uns dies mit einer Fülle an Blüte.

Our rosmarin made the winter insinde and thank it with lots of floral.

Nachdem mein Mann letztes Jahr nach dem Winter ausversehen unsere heiß geliebten Erdbeeren mit entsorgt hatte mußten dieses Jahr defintiv Neue her, denn nichts ist schöner als beim Wachsen zuzusehen und sie dann zu essen - vorallem mein Großer kann nicht widerstehen.

Last year my husband inadvertently put our strawberries away after wintertime we needed new ones for this season. We love to see them grow and eat them afterwards - my oldest couldn't resist.

Und unser heiß geliebter wilder Wein - den haben wir aus dem Müll gefischt in der Hoffnung aus dem trockenen Stegel wächst wieder etwas - was sill ich sagen die letzten fünf Jahre sah er immer prächtig aus.

Our beloved wild wine - we got it out of the garbage and had the hope that out of this dry stipe something will grow - what shall I say the last five years it looked magnificent.

Guts Nächtle! Good Night!

die *Sille*