Revoluzza...

... auch mal bei mir. Für meinen Neffen morgen, denn er feiert noch Kindergeburtstag. Beim Familientreffen gab's schon ein Geschenk, doch mein Großer mag verständlicherweise nicht mit leeren Händen kommen.

Nun ist aber wirklich Schluss für heut' ;-)!!!!

Meine erste RatzFatz / My first RatzFatz-Bag

Nicht ganz so ratzfatz, doch sie ist fertig und sehr gut gelungen. Wird nachher gleich verschenkt ;-)!!!

"Ratzfatz" means very fast but I wasn't in sewing it. I think it looks great and it will be a present this evening ;-).





Kann süchtig machen ;-)!!!!

die *Sille*

Nähen... / Sewing...

... trotz des tollen Wetters. Kinderfreiheit muss man nutzen - die Lütten sind mit Oma und Opa Schuhe kaufen. Gleich werden wir aber erst einmal ein leckeres Eis auf dem Balkon essen. Dann wage ich mich an eine RatzFatz - mal sehen ob ich Euch ein vernünftiges Ergebnis präsentieren kann ;-).

... though this beautiful weather. Freetime without the children - they gonna buy shoes with grandma and grandpa. First of all we gonna eat an yummie icecream on our balcon. And then I'll try to sew an RatzFatz - we'll see what I can show you ;-).

Einen kleinen Katzengruß. A little cat-greeting.

Liebe Grüße und einen schönes Wochenende!

die *Sille*

Und das bin ich / And that's me

Angefangen von Kerstin von Romantische Welt in diesem POST. Dachte ich stelle auch mal ein Portrait von mir ein (obwohl ja schon das eine oder andere "Weit-weg-Foto" im Blog zu sehen war bzw. Fotos von unserer Hochzeit), denn auch ich bin ja sooo neugierig auf die Gesichter hinter den liebevoll gestalteten Blogs. Vielleicht gibt es ja noch den einen oder anderen, der keine Scheu oder Bedenken hat sich zu zeigen.

Kerstin from Romantische Welt showed a picture from herself in this POST. Thought I could show myself also (though you've seen me far away on some pictures also from our wedding) cause I'm also so curious to see the faces behind these beautiful blogs. Maybe some of you would like to show also a close-up picture.



Im Grunde mag ich mich gut leiden, obwohl ich leider über die Pubertät hinaus unter Hautproblemen leide. Deswegen gibt es defintiv Tage an denen ich die Kamera meide oder nur gut geschmickt vor die Linse trete. Vielleicht ist ja damit nach den Wechseljahren endlich Schluß ;-)!
Basically I like me though I have still problems with my skin. That's why I have days when I don't like cameras unless I'm rouged. Maybe it's finished after the menopause ;-)!



Das Foto ist nicht gaaanz neu, doch ich sehe nun wieder so aus, denn vor zwei Wochen habe ich meine Haare endlich wieder heller werden lassen - richtig Sommerblond.
The picture isn't sooo new but I look like that again after colouring my hair two weeks ago - summerblond.



So, nun werde ich's mir noch ein wenig gemütlich machen und meine Serie von gestern online schauen - da freue ich mich jeden Tag drauf - und morgen mache ich wieder einmal eine größere Blogrunde.
Now I gonna watch my favourite german soap online - I'm looking forward to it every day - and tomorrow I'll make a big bloground.

Guts Nächtle
die *Sille*

LIESL die freche Gans...

... ist der Versuch meiner Ma auch mal eines ihrer Werke zu verkaufen. Angespornt durch meinen einen superschnellen Verkauf sind wir nun an der Nähma und nähen, nähen, nähen ....... ;-).

Wünsche allen einen schönen Dienstag

die *Sille*

Dawanda-rd gleich etwas rüber...

... denn meine erste Autokette ist fertig geworden ;-). Mal etwas für kleine Jungs!

For my shop little cars for little boys.





Guts Nächtle
die*Sille*

Nachtrag: JUHUUUU schon verkauft ;-). Da bin ich dann wohl gleich wieder an der Nähma ;-).

Noch ein Dankeschön!

Liebe Lena von Schönsinn,

ich habe mich gestern wahnsinnig über Deine Post gefreut. Tausend Dank für das so toll duftende Kissen, was Du extra für mich zusammengestellt hast! Ein toller Stoff - selbst kreiert, weil Dein Name auch mit drauf gedruck ist? Du hat an einem grauen Tag ein paar warme Sonnenstrahlen zu mir geschickt - Danke!!!

Ist das Kissen nicht schön!?!

Das kleine Auto ist gestern noch schnell vor zu Bett gehen bei mir entstanden, wollte mal probieren wie's aussieht - mir gefällts. Werde wohl eine Auto-Kette machen, die dann dawandert.

Liebe Grüße und einen schönen Sonntag wünscht

Sille

Ein großes Dankeschön... / A big thank you...

... für alle Wünsche zur Eröffnung meines Shops. Ich bin immer wieder auf's Neue überrascht und gerührt wieviel Anteilnahme und Zuneigung von ja eigentlich Fremden in derBloggerwelt einem entgegen gebracht werden. Ich hatte niemals damit gerechnet so schnell "aufgenommen" zu werden und bin sehr glücklich den Schritt zu einem eigenen Blog gemacht zu haben. Es macht soooo viel Spaß in Eure Fenster schauen zu dürfen und auf das selbst Gezeigte so schönes Feedback zu bekommen! Ich freuen mich schon im Juni den einen oder anderen von Euch kennenlernen zu dürfen!!!!

... for all your best wishes. It's amazing how many sympathies and affections from somehow strangers you can get in the blogger-world. I've never expected to be affilliate so fast and I'm so happy that I've started an own blog. It's so much fun to have a look in your windows and to get such beautiful feedback for the things I show you!!! I'm so exited to get to know some of you in June!!!!

Nun endlich auch noch ein paar Bilder von unserem Osterfest.
Some Pictures from our easter-celebrations.

Unsere Mitbringsel an Ostern bestanden aus einem Stoffbeutel (leider ohne Foto) gefüllt mit süßen Leckereien an dem je eine Selbstgemachte Vogelkette baumelte. Eine Kette bestand aus je drei Vögeln (gelb, rosa und grün), die ich für's Foto so zusammengelegt hatte.
Little presents on eatern were sweetbags with bird-string hanging on it. Each String with a yellow, pink and green bird - I layed them that way for the picture.



Hier noch einmal alle kleinen Überraschungsvögel, die ihren Weg schon alle geflogen und in liebevollen Händen gelandet sind.
All the surprise birdies landed in loving hands after their flight.




Ein Foto von unserer Eier-Suche im Garten meines Bruders und seiner Familie- habe gerade gesehen, dass auf allen anderen Fotos noch andere Mitglieder unserer Familie mit drauf sind, die vermutlich nicht hier gezeigt werden wollen. Wir hatte einen wunderschönen Tag mit lecker Brunch bei ihnen und seiner Familie. Die Kinder hatten viel Spaß und die Erwachsenen konnten mal wieder eine Runde klönen. Ich hätte gerne öfters alle um mich!!!

One picture from our easteregg-searching in the garden from my brother and his family-saw that an all the other pictures are members of our family who might not want to be shown in this blog. We had a great day with a very tasty brunch. The kids had a lot of fun and the grown-up could talk. I wish I could have them more often around!!!




Ganz liebe Grüße schickt
die *Sille*

Es ist vollbracht... / It's done...

... habe soeben meinen Dawandashop eröffnet. Ich habe ja schon eine ganze Weile mit dem Gedanken gespielt und nun Nägel mit Köpfen gemacht. Das ist neben dem wunderschönen Osterfest der Mitgrund warum ich mich die letzten Tage doch sehr rar gemacht habe ;-). Nun bin ich sehr gespannt, ob meine Werke Anklang und den einen oder anderen Käufer finden - drückt mir die Daumen. Freue mich wenn der Eine oder Andere mal bei mir reinstolpert ;-) .

An dieser Stelle sollte ich erwähnen, dass ich natürlich gerne Auftragsarbeiten annehme - ich werde versuchen alle Wünsche zu erfüllen. Einfach eine e-mail an meine links stehende e-mail-Adresse und ich werde mich ganz bestimmt melden!

... open up my dawandashop. I had it in my mind for a while and today I made it. The wonderful easterweekend and the preparations for the shop are the reasons for less blog-activity. Now I'm a bit nervous if my things will find interested buyers - please keep ypur fingers crossed.

So, nun gelobe ich noch Besserung, was meine Blog-Aktivitäten angeht ;-). Morgen-Abend werde ich auch mal wieder eine ausgiebige Runde drehen.

Liebe Grüße

die Sille

Frohe Ostern... / Happy Eastern...

... an alle!
... to all!

Meine Schwester (links) und ich Ostern 1979. My sister (on the left) an me eastern 1979.

Liebe Grüße
Sille

Do I have birthday???

Today I received a sweet surprise from far far away Utah.

Dear Ann I'm so gratful finding your blog and you. You'd became a very good friend of mine though we haven't met each other in person!!!! Thank you so much for the sweet easter cards - I had seen them on your blog I found them so beautiful - and your card which made my cry. I hope we'll meet each other in person in the future!!!!!! I think we aren't so different ;-).

You've brightend my day - thank you so much!!! Send you a big hug!!! *Sille*

Ei ei ei...

... mein Erstes!

Liebe Frühlingsgrüß

die *Sille*

Bitte Eure Adresse...

... für meine kleine Überraschung! Liebe Anja, Sabine und Sandra schickt mir doch an meine nebenstehende e-mail-Adresse Eure Adressen, dass ich spätestens zu Beginn nächster Woche meine kleine Überraschung an Euch versenden kann. Auch Bloglose und Stille Leser können gewinnen und die Bedingung der Fortführung der Verlosung ist somit für alle Gewinner freiwillig ;-)!!!!




Ganz liebe Grüße
die *Sille*

2 x Jippiiiiiii

Erstes Jippiiiiii, weil gestern meine Etiketten angekommen sind. Nun kann ich endlich an meine Sachen meinen Namen bändeln ;-). Habe es auch gleich an einer der Überraschungen (übringens noch haben sich nicht sechs Gewinner gefunden - siehe vorherigen Post!) ausprobiert.






Zweites Jippiiiii, weil ich von der lieben Sina einen Award erhalten habe - tausend Dank es bedeutet mir sehr viel!!!!! Ersteinmal bleibt er hier stehen, bis ich mir mal jemanden ausgeguckt habe ;-) - leider kann man ihn ja wohl nicht zurück verleihen ;-).





Ich werde jetzt gleich Erde und Pflanzen für unseren Balkon besorgen fahren. Gestern hatte ich schon groß reine gemacht und nun kommt der schönere Teil der Arbeit! Das Wetter ist aber auch seit gestern endlich traumhaft und mir scheint beim Arbeiten die Sonne auf den Pelz - Ernergie tanken pur!

Liebe Grüße
die *Sille*