Unsere Traumhochzeit / Our dreamwedding

Inspiriert durch Bianca (http://white-living.blogspot.com/) und ihr Hochzeitsfieber, habe ich mal eben durch unsere Bilder geschaut. Konnte mich kaum entscheiden, welche ich zeigen soll ;-). Es war trotz Regen und nur 18°C mitten im August ein wunderschöner Tag im Kreise unserer Liebsten. Am liebsten möchte ich meinen Mann jeden Tag auf's neue heiraten. Ich denke unser Glück ist uns auf den Bildern anzusehen - uns es hält an!!!!

Inspired by Bianca (http://white-living.blogspot.com/) and her wedding-fever, I've take a look through our wedding pictures. It was hard to decide which of them I'll wanna schow you ;-). It was a beautiful day among our sweethearts though we had rain and only 18°C in the middle of august. I would love to marry my husband again and again. I thinf our luck is shown on the pictures - and it holds on!!!



Ein bisschen Spaß darf bei uns nie fehlen! Fun isn't missing!




Ein bisschen spazieren für schöne Hintergründe. War aber auch gar nicht schwer in diesem Schlosspark geeignete Locations zu finden.
A little walk to find nice backrounds. But it wasn't difficult to find good locations in this castle grounds.



Dieses Bild mag mein Mann sehr gerne, weil ich so herzhaft lache. My husband likes this picture very much, because of my lough.


Und nun mein absolutes Lieblingsfoto - die pure Romantik. And now my absolutely favourite - pure romantic.

So, heute Abend kommen dann noch die 12von12. Bin schon fleißig beim knipsen und freue mich zum ersten Mal mitmachen zu können.

Liebe Grüße

die Sille

Sonntagskuscheln Teil 2 / Sundaycuddle part 2

Nach dem Mittagsschlaf von Lars. After afternoon nap.





die Sille

Sonntagskuscheln / Sundaycuddle

Große Bruderliebe - meistens ;-)!

Big brotherlove - mostly ;-)!

Schönen Sonntag noch!

die Sille

Mein Lieblingsladen... / My favorite shop...

... um die Ecke. Habe erst meinen Großen beim Fußball "abgeliefert", dann die Hemden meines Mannes abgeholt und anschließen mir etwas Gutes getan ;-). Ich konnte auch nicht wieder gehen, ohne eine Kleinigkeit zu erwerben ;-). Eine wunderschöne Blume - sehr winterlich.

... around the corner. First I "delivered" my oldest at soccer, then I collect the shirts for my husband and afterwards I've done me a favour ;-). I couldn't get out there without buying an little thing ;-). A beautiful flower - very wintry.

Den richtigen Platz suche ich noch. Didn't find the right place yet.

Gehen gleich zu unseren lieben, neuen Nachbarn. Sind zum Abendessen eingeladen. Und da sie Engel sammelt, habe ich gestern Abend noch meine ersten Flügel genäht. Naja, könnte auch ein gezogener Zahn sein ;-). Und die Söckchen hat eine Freundin unsere Familie gestrickt, sie sind meinem Lütten aber schon zu klein. Unsere Nachbarn haben an Haloween ihr erstes Kind - eine süße kleine Tochter bekommen - ihr müssten sie auf jeden Fall passen. Und shwupp-diwupp haben wir ein kleines Mitbringsel. (sorry, the english translation of this part will follow ;-), we are hungry now)

Liebe Grüße

die Sille

Eislichter bei Nacht... / Icelights by night...

... wie versprochen die Lichter bei Nacht. Lässt sich schwer mit unsere Kamera festhalten. Es sieht original noch viel stimmungsvoller aus!

... as I promised the lights by night. It's difficult to make a good picture with our camera. Live it's much more beautiful.

Gute Nacht

die Sille

Kreatives... / Creativity...

... dank der Ideen, die man in anderen Blogs so sieht. Vielen Dank nochmal für die vielen Inspirationen!!! ... I'm so thankful for all the inspirations in your beautiful blogs.


Gestern Abend hatte ich noch ein kreative Stunde, als die Kinder im Bett und mein Mann in der Badewanne waren. Den Vogel hatte ich bei be-house.blogspot.com gesehen und aus meinem Vogel ist eher ein Schwan geworden - vielleicht auch weil er weiß ist?! Das Herz hatte ich schon vor ein paar Tagen gemacht, als die Trauer wegen der weggeräumten Weihnachtsdeko noch groß war. Gestern Abend habe ich ihn dann noch aufgehübscht mit dem Röschen mit Knopf.


Yesterday evening I had an hour of creativity, when my children went to bed and my husband took a bath. The bird I had seen on http://be-house.blogspot.com/ but mine had tourn out to a swan - maybe cause he's white?! The heart I made a few days before when I was sad that I've had to pack all the x-mas decoration. Yesterday I pimped it.


Hier nun die Fotos:
Here are the pictures:









Dann hatte ich bei einem Blog (sorry!!! ich weiß leider nicht mehr bei wem) diese Eislichter gesehen. Bin ja so gespannt, wie sie dann im Dunkeln mit Kerzen leuchten. Mein Mann war noch so kreativ bei einem Licht das Wasser mit Sirup braun zu färben, doch wenn die Suppe schmilzt dann klebt's ;-). Mache dann im Dunkeln noch Fotos und liefere nach!

In one blog (sorry, I didn't know which one) I've seen these icelights. I'm so eager how they'll look in the dark. My husband had the idea to colour the water with syrup so it gets brown, but when it melts it might get very sticky ;-). The pictures when it's dark I'll show you later.

Übrigens macht das Bloggen und vorallem das Lesen der Blogs süchtig!!!! Das geht glaube ich nicht nur mir so, oder?! Schön ist, dass unsere Kamera nun öfter im Gebrauch ist, da ich mir für den Blog jetzt die Zeit nehme auch Kleinigkeiten zu fotografieren.

Liebe Grüße
die Sille

Sie blüht... / It blooms...

... die Topftulpe zeigt ihr rotes Köpfchen.

... the tulip shows the red head.

Lars geht ein wenig besser. Er schläft freiwillig viel - daran merkt man wie mies es ihm gehen muss.

Lars is getting better. He volunteers to sleep a lot - it shows how ill he feels.

Liebe Grüße

die Sille

Keine schöne Nacht... / What a bad night...

... vorallem für meinen Lütten. Lars hat sich fast die ganze Nacht immer wieder übergeben müssen. Und er war sooo tapfer! Ich habe dann bei ihm mit im Bett "geschlafen". Der Große oben drüber hat von den ganzen Aktionen (Bett abziehen etc.) rein gar nichts mitbekommen. Er hat sich morgens nur gewundert, was ich unten bei Lars mache. Würde sagen haben verteilt so etwa 4 Stunden geschlafen - freue ich mich auf die nächste Nacht, die hoffentlich besser wird. Bis jetzt bleibt der Tee und vier Schokobons (er will bis jetzt partout nichts anderes essen) drin und er hat eben noch von 10-12 geschlafen. Jetzt guckt er ganz gemütlich im Wohnzimmer "Kleiner Dodo" und kuschelt sich in eine Decke. Hoffentlich war's das soweit. Magen-Darm geht ja meist - nicht immer - recht schnell vorbei. Habe mich diesmal auch gleich krankschreiben (ging zum Glück telefonisch) lassen für drei Tage wegen der Diplomarbeit, denn für die finde ich mit Kind im Haus keine Ruhe ;-).

...my youngest son had to vomit the whole night. I was sleeping in his bed and we counldn't find sleep - only about four hours. I hope the next night will be better and that he's gonna feel better tomorrow. He's so brave.

So, noch kurz meine kleine Verschönerung von zwei Ikea-Bilderrahmen. Sind für meine Schwiegereltern, die ein grün/weißes Schlafzimmer haben. Unter dem weiß schimmert dunkelgrün durch - schlecht auf dem Foto zhu sehen.

He are some frames that I made look old. They are for my parents in law. They have an green/white sleepingroom. Under the white green shines through - not easy to see on the picture.

Liebe Grüße

die Sille

Erste Frühlingsboten... / First springtime messengers...

... in unseren vier Wänden. Wobei der winterliche Zustand außerhalb der vier Wände von uns in vollen Zügen genossen wird. Erstrecht wenn die Sonne so vom Himmel strahlt.

... in our flat. But we honestly love the winter outside. Especialy when the sun is shinig above the clear blue sky.



Ostern ist ja auch gar nicht mehr so fern ;-). An der neuen Behausung für meinen kleinen Hasl konnte ich heute in meinem kleinen Lieblingsladen nicht vorbei gehen. War auch noch reduziert, da Weihnachtsware - finde das passt aber nicht nur zu Weihnachten, oder!?

The easter season isn't so far away ;-). And this little dwelling for my little rabbit must go home with my today - couldn't stand it. It was reduced as an x-mas articel but I think it didn't look so much like x-mas?!


Liebe Grüße
die Sille

Mein Bitten wurde erhört... / My begging was heard...

... und wir haben seit gefühlten Ewigkeiten mal soetwas wie Winter - mit Schneeeeeeee, der auch länger als drei Stunden liegen bleibt!!!!! Juhuuuu - ich bin so glücklich. Habe meine Kinder heute mit dem Schlitten zur Schule und zum Kindergarten gezogen und auch wieder zurück, aber nicht ohne vorher auf den nahegelegenen Rodelhügel zu gehen. Meine Schulter dankt es mir ;-). Somit war ich heute drei Stunden im Schnee und habe es in vollen Zügen genossen. Brauche mehr davon und habe mich für morgen schon mit meinem Schwesterherz verabredet - die Kiddies werden die Tante schon scheuchen und ich muss nicht die ganze Zeit ziehen (mein Rücken wird's ihr danken ;-)).

...it seems long time ago that we hat something like winter - with snow that lays longer than three hours!!! Jippie - I'm so happy. Today we took the sleigh to go to school and kindergarden and on our way home we were on our nearby hill to have fun - bad for my shoulder to pull them all the time. I was three hours in the snow outside and enjoyed it. Need more and made a date with my sisterheart for tomorrow- the kids will have fun with her and it's better for my back if we share the pulling ;-).

So, nun lasse ich Euch noch kurz an meinen schönen Aussichten teilhaben. Schade, dass es jetzt dunkel ist.

Here are some photos of our winter wonderland.

Blick von unserem Balkon
View from our balcony

Der Hofblick

The backview

Und hier noch die Reste unseres Tannenbaums.

Habe ihn heute abgetakelt und dann über den Balkon nach unten befördert. Dananch sah er erst traurig aus, da er so gut wie keine Nadel mehr an den Ästen hatte. War fast peinlich ihn so zur Abholung an die Straße zu stellen - was hatten die denn für einen traurigen Baum.

Meine Jungs, besonders der Kleine, waren enttäunscht, als sie nach Hause kamen und der Baum fehlte. Haben mir ein gern gegebenes Versprechen abgerungen, dass es nächste Weihnachten wieder Einen gibt. Der gesamte Weihnchtasschmuck ist schweren Herzens auch gleich mit im Keller gelandet. Doch die Freude beim Auspacken wird wieder riesig sein.

The rest of our christmastree. No more needles on it after throwing out of the balcony. He looked very sad when I pulled him for collecting to the street. My sons were very sad as they recognised that the tree is missing. I had to promise that we gonna have a new one on next x-mas - but it was a pleasure. The x-mas decoration had to move in the cellar and I'm a bit sad but to pack them out next x-mas season makes me happy again.

Liebe Grüße

die Sille